Samedi dernier, le centre Pompidou a lancé son nouvel événement Planète Manga !
Il s’agit d’un événement culturel qui présente le manhwa coréen, le manga japonais et le manhua chinois/ taïwanais auprès du public français. Cet événement comprend la mangathèque à la Bibliothèque publique du Centre Pompidou, offrant une libre consultation de 2 500 mangas et Atelier de création de manga au Studio 13/16 (au Niveau-1 du Centre Pompidou), Rencontre avec les dessinateurs coréens, japonais, chinois, ainsi que la projection de dessins-animés. L’événement durera du 11 février au 27 mai 2012.
퐁피두 센터의 프레스 부서입니 다.
지난 토요일 퐁피두 센터에서 는 새로운 행사인 ‘플래닛 망가’가 시작되었 습니다.
‘플래닛 망가’는 한중일 만화를 프랑스 대중에게 소개하는 문화행사 입니다. 본 문화행사 는2500여 종의 만화를 자유 열람할 수 있는 퐁피두 도서관 내의 만화 도서관과 퐁피두 센터 지하에 위치한 ‘스튜디오 13/16’에서의 만화 창작 워크숍, 한중일 만화가와 의 만남 및 애니메이 션 상영 등을 포함하고 있습니다. 본 행사는 2월11일에서 5월 27일까지 계속됩니 다.

Du 23 avril au 2 mai, c’est la semaine consacrée à la Corée. De nombreux projections et rencontres avec les dessinateurs coréens tels que KIM Dae-Joong, Sobogi, BAEK Jong-Min sont prévus.
4월 23일부터 5월 2일은 한국 만화 주간입니 다. 한국 애니메이 션 상영과 김대중, 소복이, 백종민 등과 같은 만화가와 의 만남이 예정되어 있습니다.
첨부 파일로 ‘플래닛 망가’의 프로그램 안내를 보내드립 니다.

Pour plus de renseignements, ainsi que la demande de tournage, veuillez contacter Thomas Lozinski. Pour la demande de documentation et le visuel de presse, n’hésitez pas à les contacter. Veuillez trouver ici la brochure de l’évènement.
기타 문의 사항 및 촬영 요청 등은 Thomas Lozinski에게 해 주시고 필요하신 자료 및 프레스 이미지 등은 언제든 저에게 연락 주십시오.

thomas.lozinski@centrepompidou.fr 01 44 78 46 60
hyejeong.lee@centrepompidou.fr 01 44 78 47 17

Cordialement,
이혜정 드림.

Dans le cadre du festival Korean Connection 2012, qui aura lieu le 21 et 22 Avril prochain, nous recherchons 10 mannequins bénévoles pour un défilé de mode et sa préparation.

Ces personnes devront être disponibles les samedis de 16:00 a 17:30 (pour les entraînements et les essayages).

Les critères souhaitées sont :

• Taille : 173~182cm
• Taille de vêtement : 38
• Age : 16~22
• Non fumeur

Toutes les personnes intéressées peuvent contacter Eunhee Jung à l’adresse superjyb@naver.com, en joignant un CV et des photos.

Nous comptons sur vous.
Bonne Journée.

Here we are ! The opening of the ticketing for the trip

Il y a jusqu’à 300 places disponibles. Le billet d’avion vaut 600 € par personne, aller-retour Paris-Seoul. Par ailleurs, ce sera un vol direct (sans escale) à l’aller comme au retour sur un vol de Korean Air.
There is 300 places available. The plane ticket costs 600€ per person, two-ways Paris-Seoul. Besides, it will be a direct flight with Korean Air.

Les mineurs peuvent participer au voyage, à condition d’être accompagnés par une personne majeure. Les activités proposées seront exceptionnelles !!! Elles seront réservées en priorité à celles et ceux qui partiront avec nous.
Minors can participate in the trip, but they need to be with an adult. The proposed activities will be exceptional ! They will be reserved primarily for those who will be going with us.

Concernant le logement, étant donné le nombre de participants, nous ne pourrons pas trouver un endroit où héberger tout le monde, mais nous ferons de notre mieux afin de vous aider dans la recherche d’un hébergement qui vous convienne, notamment en vous proposant des adresses.
For housing, given the number of participants, we can not find a place to accommodate everyone, but we will do our best to assist you in finding an accommodation that suits you.

Plus d’informations sur notre site ici ou sur Facebook
More information on our website here or on Facebook

Nous vous l’avions annoncé lors du Korean Connection Day le 12/12/2011, l’association Korean Connection organise un concours de photos: “My Korea in one Pic !”
As was announced on Korean Connection Day last December, the Korean Connection association is organizing a photo contest: “My Korea in one pic!”

Pourquoi un concours de photo me direz vous ? Tout simplement parce que l’intérêt que chacun porte à ce pays est une expérience personnelle. Ainsi vous aurez l’occasion de nous faire découvrir, votre vision de la Corée ou ce que ce pays vous inspire, en une seule photo.
Why a photo contest, you ask ? Just because everyone’s interest in Korea is a personal experience. This way, you will have the opportunity to let us discover in one photo your own vision of Korea or what this country inspires in you.

Dès aujourd’hui, vous pouvez vous inscrire à ce concours et nous envoyer votre image du pays des Ajumas et du Kimchi. Faites-nous ressentir l’âme de la Corée à travers votre unique cliché.
Starting today, you can register to this contest and send us your picture form the Land of the Morning Calm. Make us feel the soul of Korea through your shot !

Korean Connection vous propose 3 prix pour ce concours :

• Grand Prix du Jury : récompense pour la meilleure photo, tous critères confondus ;
• Prix Korean Spirit : récompense pour la photo exprimant le mieux l’esprit de la Corée ;
• Prix artistique : récompense pour la photo la plus originale, inattendue.

Korean Connection prepared three prizes for this contest :

• The Jury Grand Prize: reward for the best photo, all criteria ;
• The Korean Spirit Prize: reward for the photo expressing the spirit of Korea the best ;
• The Artistic Prize: reward for the most original and unexpected piece.

Si vous voulez participer à ce concours veuillez signer le formulaire d’inscription, vous devrez aussi nous renvoyer paraphé et signé à l’adresse e-mail photocontest@koreanconnection.org, l’attestation de cession de droit à l’image et l’autorisation d’exploitation des clichés.
If you wish to participate in this contest, please fill the registration form and send it to photocontest@koreanconnection.org together with the consent and release to photograph form and the content license agreement, initialed and signed.

L’équipe Korean Connection vous souhaite bonne chance et nous attendons avec impatience de découvrir vos clichés.
The Korean Connection team wishes you good luck and we are looking forward to discovering your photo !

Fanproject : « We Love You »
Coordinator: Irina Razafimahefa

To take part in this project, print the following picture on an A4-sized paper:
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=t9pwmi0thx4p9dp
Hold it up at the end of the concert, when all the artists are gathered on stage either for a final song or for a last goodbye.
The purpose is to show our love for all the groups, as well as for K-Pop and South Korea.
The more signs there are, the better it is.

Fanproject : « Oh Pilseung Korea « 
Coordinator: Tiffany Legrand

To take part in this project, start claping in your hands on the “Oh Pilseung Korea” rythm about 10 minutes before the concert starts (which means at 19:50pm).
Then start singing “Oh Pilseung Korea”.
Here is the link to this song: http://www.youtube.com/watch?v=4pkgBrYnsN4
You can also do it at the end of the concert, before the artists leave the stage.
The purpose is to show our support to the artists and encourage them before they get up on stage.

Pour le Music Bank Cover Dance Contest : SOLO Edition, nous vous attendons ce dimanche 29 janvier 2012 à Paris et Bordeaux dans les K-Pop Dance Class.

Pour rappel, nous sélectionnerons 5 personnes à Paris et 3 personnes sur Bordeaux.
Nos conseils sont les suivants :
- Vous devez connaître le medley diffusé (http://youtu.be/c0HHC2e8tQw)
- Privilégiez la cohérence du groupe : Synchronisation et mouvements homogènes.
- Souriez !
- Restez tonique et concentré en toute circonstance, y compris pendant les transitions.
- Assurez de la PRÉCISION dans vos gestes et le TIMING sur la musique.

Les candidats de Paris doivent arriver à partir de 16h pour les inscriptions, nous aurons le plaisir d’accueillir lors de cette sélection des journalistes de KBS et de Radio France.

Pour Bordeaux, veuillez arriver à partir de 16h45 pour les formalités d’inscriptions, nous commencerons à 17h précise.

Pour le public nous demanderons une participation d’1 euro symbolique (1 €), et les places seront limitées. Merci de votre compréhension.

Bon courage à nos candidats et à Dimanche !!

L’Equipe Korean Connection

Le site « Buzz KOREA » de l’office du tourisme nous propose de gagner plein de cadeaux dont un MacBook et un IPad2.
Pour cela deux évènements :

Say Hello, Say 안녕 [annyeong] : Le principe est simple, il faut réaliser une vidéo dans laquelle vous saluez la Corée et expliquez pourquoi vous aimez ce pays.
http://www.ibuzzkorea.com/eng/interactive/say_hello.html

Play TouchKorea : participez à ce jeu et découvrez différents aspects de la culture coréenne.Un tirage au sort déterminera les gagnants.
http://www.ibuzzkorea.com/eng/interactive/play_touchkorea.html

Bonne Chance à tous.
L’équipe Korean Connection

le jour du concert approche (plus que 15j !) et à cette occasion la collecte de cadeaux se fera au Centre Culturel Coréen, le samedi 4 Février de 13h à 17h.

Pour rappel, le CCC est à Paris 2 avenue Iéna (Metro IENA, ligne 9) et les consignes quand aux cadeaux acceptés c’est ici

Nous vous attendons

L’équipe Korean Connection

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Subscriptions soon… Just be patient.

Stay connected !

« 2012 démarre fort pour Elephant Films avec la sélection au Festival Fantastique de Gerardmer du film coréen THE CAT en compétition officielle. A cette occasion, j’irai représenter le film en compagnie du réalisateur qui vient expressément de Corée à cette occasion. Nous sommes à la recherche d’un traducteur / interprète pour accompagner le réalisateur qui ne parle ni anglais, ni français lors du festival. Connaitriez vous quelqu’un dans vos réseaux qui seraient intéressé par cette mission ?

Il s’agirait d’aider à la traduction lors de la présentation du film avant et après la projection, ainsi que lors d’interviews éventuelles.
Seront pris en charge :
Le déplacement :
Départ : TGV Paris Gare de L’Est – Epinal : le Vendredi 27/01 à 18h15, arrivée à 20h32
Retour : TGV Nancy – Paris Gare de L’Est : le Lundi 30/01 à 12h10, arrivée à 13h45
3 nuits d’hôtel sur place en chambre double
Accréditation et accès au Festival durant les 3 jours
Le budget est de 250 euros, il faut une personne avec un statut professionnel, pour facturer cette prestation : indépendant, bureau de traduction ou Agessa. »

Faites nous savoir si vous êtes intéressé(e) pour réaliser cette mission en envoyant un email à : j.sayada@wanadoo.fr.