Pour le Music Bank Cover Dance Contest : SOLO Edition, nous vous attendons ce dimanche 29 janvier 2012 à Paris et Bordeaux dans les K-Pop Dance Class.

Pour rappel, nous sélectionnerons 5 personnes à Paris et 3 personnes sur Bordeaux.
Nos conseils sont les suivants :
- Vous devez connaître le medley diffusé (http://youtu.be/c0HHC2e8tQw)
- Privilégiez la cohérence du groupe : Synchronisation et mouvements homogènes.
- Souriez !
- Restez tonique et concentré en toute circonstance, y compris pendant les transitions.
- Assurez de la PRÉCISION dans vos gestes et le TIMING sur la musique.

Les candidats de Paris doivent arriver à partir de 16h pour les inscriptions, nous aurons le plaisir d’accueillir lors de cette sélection des journalistes de KBS et de Radio France.

Pour Bordeaux, veuillez arriver à partir de 16h45 pour les formalités d’inscriptions, nous commencerons à 17h précise.

Pour le public nous demanderons une participation d’1 euro symbolique (1 €), et les places seront limitées. Merci de votre compréhension.

Bon courage à nos candidats et à Dimanche !!

L’Equipe Korean Connection

Le site « Buzz KOREA » de l’office du tourisme nous propose de gagner plein de cadeaux dont un MacBook et un IPad2.
Pour cela deux évènements :

Say Hello, Say 안녕 [annyeong] : Le principe est simple, il faut réaliser une vidéo dans laquelle vous saluez la Corée et expliquez pourquoi vous aimez ce pays.
http://www.ibuzzkorea.com/eng/interactive/say_hello.html

Play TouchKorea : participez à ce jeu et découvrez différents aspects de la culture coréenne.Un tirage au sort déterminera les gagnants.
http://www.ibuzzkorea.com/eng/interactive/play_touchkorea.html

Bonne Chance à tous.
L’équipe Korean Connection

le jour du concert approche (plus que 15j !) et à cette occasion la collecte de cadeaux se fera au Centre Culturel Coréen, le samedi 4 Février de 13h à 17h.

Pour rappel, le CCC est à Paris 2 avenue Iéna (Metro IENA, ligne 9) et les consignes quand aux cadeaux acceptés c’est ici

Nous vous attendons

L’équipe Korean Connection

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Subscriptions soon… Just be patient.

Stay connected !

« 2012 démarre fort pour Elephant Films avec la sélection au Festival Fantastique de Gerardmer du film coréen THE CAT en compétition officielle. A cette occasion, j’irai représenter le film en compagnie du réalisateur qui vient expressément de Corée à cette occasion. Nous sommes à la recherche d’un traducteur / interprète pour accompagner le réalisateur qui ne parle ni anglais, ni français lors du festival. Connaitriez vous quelqu’un dans vos réseaux qui seraient intéressé par cette mission ?

Il s’agirait d’aider à la traduction lors de la présentation du film avant et après la projection, ainsi que lors d’interviews éventuelles.
Seront pris en charge :
Le déplacement :
Départ : TGV Paris Gare de L’Est – Epinal : le Vendredi 27/01 à 18h15, arrivée à 20h32
Retour : TGV Nancy – Paris Gare de L’Est : le Lundi 30/01 à 12h10, arrivée à 13h45
3 nuits d’hôtel sur place en chambre double
Accréditation et accès au Festival durant les 3 jours
Le budget est de 250 euros, il faut une personne avec un statut professionnel, pour facturer cette prestation : indépendant, bureau de traduction ou Agessa. »

Faites nous savoir si vous êtes intéressé(e) pour réaliser cette mission en envoyant un email à : j.sayada@wanadoo.fr.

« Ding ! Ding ! Ding ! » Ce matin, la sonnerie de mon réveil m’a renvoyé pendant plusieurs secondes quelques mois plus tôt en Corée, et plus précisément, dans un des temples bouddhistes de ce pays. C’était pendant le séjour Go! Go! Korea! 2012 du 18 mai au 2 juin organisé par l’association Korean Connection.

Ce fut l’une des expériences les plus déroutantes… Elle est restée gravée dans ma mémoire. Je me rappelle encore de la brise d’air frais qu’il y avait à notre arrivée au temple. Je me rappelle du vert éclatant des feuilles prêtes à affronter les chaleurs de l’été. Je me rappelle du son sourd de nos pas bruyants et de nos tenues colorées d’occidentaux qui dépareillaient dans ce sanctuaire de la spiritualité.

Nous avons été accueillis par deux moines occidentaux qui nous ont ensuite escorté dans nos loges. Pendant le petit tour du propriétaire, j’ai pu discuter avec nos hôtes. L’un venait de République Tchèque, l’autre des Etats-Unis, de l’Etat de Washington. Par pudeur, je ne me suis pas permis d’aller plus loin dans le questionnement de leur parcours. L’important était qu’à présent, ils avaient l’air serein, en paix et heureux d’être utiles. Notre groupe était heureux aussi d’être accompagné par des personnes en mesure de les comprendre. Ce qui n’aurait pas été forcément le cas avec des coréens.

Une fois vêtu de nos habits monastiques, nous avons commencé notre initiation aux rites bouddhistes par une cérémonie du coucher du soleil en extérieur. Les moines se suivaient les uns après les autres frappant un tambour perché en haut d’une petite tour… En tant que spectateur, nous sommes restés immobiles à les contempler jusqu’au coucher du soleil.

Une prière bouddhiste eu lieu ensuite, à l’intérieur du temple. Plus qu’ailleurs, nous devions retirer nos chaussures avant de pouvoir fouler le sol du lieu de prière. Agenouillés sur des coussins en velours alignés en rangées sur le sol, les premières minutes étaient celles de l’observation où il fallait comprendre l’enchaînement des inclinaisons de tête, de prosternation au sol puis de redressement et enfin de retour à la position à genoux. Cela pouvait rappeler un peu les cours de danse K-Pop, également organisés par Korean Connection, que je fréquentais régulièrement. Mais ce début de chorégraphie manquait cruellement d’un styliste pour le look et les costumes.

Après avoir dîné modestement dans une sorte de grande cantine, nous avons été conviés à une initiation à la cérémonie du thé. Soit mes facultés cognitives limitées ou ma fatigue, peut-être les deux, ont eu raison de ma capacité à reproduire les gestes et les enchaînements de cette cérémonie. Je ne retiens que le sommeil qui me commandait d’aller me coucher…

Ce vœu fut exaucé bien assez tôt. Dès 21h, le couvre-feu nous invita à rejoindre nos quartiers. Même allongés sur un mince matelas à même le sol, la magie de Morphée nous a permis de dormir aussitôt les yeux fermés.

« Ding ! Ding ! Ding ! » Ce n’était pas mon réveil, mais le son des cloches tenues par un moine faisant la tournée des dortoirs. A trois heures du matin, nous avons dû nous lever pour participer à la cérémonie du lever du soleil. Il faisait nuit. Il faisait froid. Nous étions encore à moitié endormis. C’était un peu irréel. En file indienne, après avoir longuement marché dans la forêt, nous avons dû faire dix fois le tour des reliques de Bouddha, dans le sens des aiguilles d’une montre. La circumambulation nous dit on. C’est plutôt à une ambulance que je pensais à ce moment-là pour être rapatrié tellement la fatigue m’envahissait. Également, sur le visage de mes compagnons de périple, je pouvais comprendre que le chemin vers le Nirvana n’était pas un long fleuve tranquille.

En quoi me réincarnerai-je après une telle aventure ?
Un être de lumière ? Un rocher, un aigle ? Non, en moi-même, c’est encore ce qu’il y a de mieux pour pouvoir revivre cet extraordinaire voyage. Ce n’est pas avec les 600 € que m’aura coûté le billet d’avion aller-retour en vol direct depuis Paris que je pourrais pleinement expérimenter le détachement matériel prôné par Bouddha. A ce prix-là, je compte bien en refaire des voyages comme celui-là !

Ça tombe bien, je dois partir pour discuter avec mon banquier. Go! Go! Korea!

« Ding! Ding! Ding! » This morning, for a few seconds, my clock’s alarm brought me back to a few months ago in Korea, and more precisely to one of the Buddhist temples in this country. It was during the Go! Go! Korea! 2012 trip, organized by the Korean Connection association from May 18th to June 2nd.

It was one of the most baffling experience ever… It is still engraved in my memory. I still remember the fresh breeze there was when we arrived at the temple… I remember the leeves’ color, vivid green, ready to face the hot summer. I remember the deaf sound of our loud steps and our colorful western outfits that didn’t fit in this sanctuary for spirituality.

We have been welcomed by two western monks who then led the way to our rooms. During the visit, I had the opportunity to discuss with our hosts. One of them came from the Czech Republic, the other one from Washington, United States. Out of modesty, I didn’t go further in my investigation of their curriculum. What matters is that now, they look quiet, at peace, and happy to be useful. Our group was also happy to be accompanied by people who could understand us better than Koreans would probably have.

After putting our monastic outfits on, we started our initiation to the Buddhist rites with a sunset ceremony. The monks were walking in line, hitting a drum that was sticked up on a small tower… As an audience, we stayed still, watching them until the sun was set.

Then, a Buddhist prayer has been held inside the temple. More than anywhere else, we had to remove our shoes in order to step on the ground of the praying area. Kneeling on velvet cushions set in rows on the ground, the first minutes were those of observation, when we had to understand the patterns: bowing one’s head, prostrating oneself on the ground, then getting up, and back on one’s knees. This somehow could remind us of the K-Pop dance classes, also organized by Korean Connection, that I often attend. But this premise of choreography was strongly lacking of a stylist for the look and outfits.

After dining modestly in a kind of big canteen , we have been invited to the tea ceremony. Either my limited cognitive ability or my exhaustion made it impossible for me to replicate the moves and patterns of this ceremony. I only remember my tiredness that was ordering me to go to sleep.

This wish soon came true. As early as 9pm, the curfew invited us to go back to our rooms. Even lying down on a thin matress directly put on the ground, Morpheus’ magic made us sleep as soon as our eyes were closed.

« Ding! Ding! Ding! » This isn’t a clock, but the sound of the bells held by a monk who was going around the dormitories. At 3am, we had to get up to attend the sunrise ceremony. It was dark. It was cold. We were still half asleep. It seemed slightly unreal. In lines, after a long walk in the forest, we had to turn clockwise ten times around Buddha’s relics. The circumambulation, as we’ve been told. At that time, I was rather thinking of an ambulance, to be be urgently fetched due to my exhaustion. On the faces of my travel companions too, I could understand that the way to Nirvana wasn’t a long quiet river.

After such an adventure, in which body will I be reincarnated?

A being of light? A rock, an eagle? No, being reincarnated as myself is still the best in order to relive this extraordinary trip. The €600 round trip ticket for a direct flight from Paris is not what will let me fully experiment the detachment from the material world recommanded by Buddha. At such a price, I totally intend to have other trips like this one!

Which happens at a good time, as I have to leave to meet my banker. Go! Go! Korea!

[Fin/End Episode 3]

Auteur : Maxime PAQUET, Président Korean Connection

Introduction

Ce texte n’a aucunement la prétention d’être un essai rigoureux et exhaustif sur la société coréenne ou sur le peuple coréen. Ce n’est pas non plus un sondage avec échantillon représentatif pour connaître l’opinion des Français sur les Coréens.

Ceci est un point de vue partiel et partial.

Tout d’abord, parmi les Français, considérant des publics ayant des visions spécifiques de la Corée et de ses habitants, ce document se termine sur quelques pistes pour tenter de comprendre l’esprit coréen.

La Corée du Nord

La Corée du Sud reste un pays largement méconnu en France. Malgré le succès du concert de SM Entertainment au mois de juin 2011, la majeure partie des français ont une perception de la Corée formatée par les médias nationaux, presse ou télévision.

Un indice qui n’a rien de scientifique mais qui permet d’illustrer le propos est que dans la rubriques « News » du moteur de recherche Google, lorsque le mot « Corée » est saisi, sur les dix premiers liens renvoyés et donc les plus populaires, la moitié, cinq ont un rapport direct avec la Corée du Nord. Sur le moteur de recherche Yahoo, dans la rubrique « Actualités », le rapport est encore plus accentué en faveur de la Corée du Nord avec sept articles sur le sujet sur les dix premiers liens proposés.

Il n’est donc pas étonnant que dans l’esprit du « grand public », l’évocation du terme « Corée » est source de grande confusion. Le conflit entre la Corée du Nord et la Corée du Sud est d’autant plus préjudiciable à une bonne identification de chacun de ces pays que ceux-ci partagent le même nom.

La médiatisation d’Israël est assez similaire. Ce petit pays fait parler de lui sur la scène internationale au rythme de ses conflits avec la Palestine. Cependant, il n’y a aucune ambiguïté dans l’esprit des Français entre l’identité de ces deux pays. Israël est l’Etat Juif, tandis que la Palestine est un pays arabe.

Par contre, de nombreux Français ont toujours des doutes quant à dire laquelle des deux Corées est capitaliste ou communiste.

Néanmoins, les personnes diplômées, les cadres supérieurs, les professionnels de la Finance ou de la Grande Industrie ont une meilleure perception de la Corée du Sud.

L’Elite

Classée 13e nation au monde au regard du PIB, la Corée est désormais un concurrent sérieux si ce n’est un leader dans un nombre croissant de secteurs économiques. La construction navale, la construction automobiles, l’électronique grand public et récemment le nucléaire…

Les lecteurs réguliers de la presse économique connaissent bien ce pays, ou plutôt ses exploits économiques. Les conglomérats comme Samsung ou Hyundai inspirent pour cette élite le respect, sinon la crainte. La Corée du Sud est à présent un concurrent désigné dans des domaines qui étaient dominés par les Français comme le ferroviaire ou le nucléaire.

Autant la « nationalité » d’un groupe comme Samsung ne fait pas le moindre doute chez un financier, autant dans le grand public, le doute persiste. Samsung n’est-elle pas une entreprise japonaise ?

La Jeunesse Mondialisée

C’est finalement auprès d’un public où on n’attendait pas forcément les Coréens que vient la perception qui est probablement la plus authentique.

Équipés inconsciemment de téléphone Samsung ou LG, roulant en KIA ou en Hyundai, ces adolescents, « digital natives », ou jeunes adultes, connaissent mieux que personnes la dernière chanson coréenne tendance du moment et le nom des acteurs de la dernière série télévisée qu’ils regardent pratiquement en même temps que les Coréens eux-mêmes malgré la barrière de la langue et du décalage horaire.

Ce sont des jeunes, qui voient dans l’Asie et plus particulièrement dans la Corée et dans les Coréens, cette énergie et cette audace qui sont en France trop souvent bridées au nom du politiquement correct ou du principe de précaution.

Il y aura toujours quelques commentateurs ironiques dénonçant les paillettes et le côté artificiel de tout ce phénomène qui se fait appeler la « Vague Coréenne » ou encore « Hallyu ». Toujours est-il que cela touche un nombre de personnes sans commune mesure par rapport à celui des arts traditionnels. Ces derniers restent confinés à un public érudit souvent âgé et confidentiel.

Il y a sans doute des spectateurs pour croire que tous les Coréens ont une plastique comparable à celle qui peut être observée dans les vidéos de musique Pop ou dans les dramas, ces fameuses séries télévisées qui remportent un succès phénoménal à travers toute l’Asie.

Il y a sans doute des spectateurs pour imaginer que tous les Coréens sont des grands romantiques vouant une fidélité sans faille à leur grand amour.

La réalité est forcément plus complexe et nuancée. Mais force est de reconnaître que la pop culture est une porte d’entrée formidable pour aller au-delà des apparences et découvrir l’âme de la Corée et du peuple coréen.

Toute la difficulté pour ces jeunes français pleins de clichés sur les Coréens et leurs habitudes, est de se confronter à la réalité.

Au-delà des clichés

Compte-tenu de la relative faible présence de Coréens en France, il est assez surprenant que cette nouvelle génération se prenne de passion pour ce pays si lointain.

Même à Paris où la communauté coréenne est significative, notamment avec son bataillon d’étudiants en arts, il n’est pas facile de savoir où ces personnes se cachent ! Les Coréens en France ont naturellement tendance à se regrouper et à rester entre eux et pour certains à n’avoir aucun contact en dehors d’autres Coréens.

La communauté coréenne de Paris, bien que nombreuses, rencontre des difficultés à faire la synthèse entre le soutien aux Coréens et l’ouverture vers les Français.

Seul un événement comme le Chuseok organisé sous la forme de fête en plein air par l’Association des Résidents Coréens de France est suffisamment accessible au grand public pour permettre cette rencontre entre les Coréens de Paris et les Français désireux de découvrir cette culture.

Mais malgré l’aperçu que peut être la rencontre de quelques Coréens en France, les conditions sont tellement éloignées de la vie quotidienne en Corée qu’une tentative de compréhension de la mentalité coréenne est grandement compromise.

C’est la raison pour laquelle l’immersion totale est probablement l’unique façon de comprendre l’âme, l’esprit du peuple coréen.

Une esquisse de l’âme coréenne

Les Français qui ont eu la chance de séjourner plusieurs mois en Corée sont sans doute les seuls à pouvoir effleurer ce qui fait la caractéristique si attachante de ce pays et de ce peuple.

Dans la Corée modernisée à marche forcée, nous ne pouvons être que touchés par ces quinquagénaires et plus, toujours actifs, énergiques, besogneux. Faisant leur promenade du soir et s’étirant dans les parcs. Ils reflètent la force de caractère des Coréens.

Malgré un environnement qui a complètement changé, ils se sont adaptés sans abandonner leur fierté et leur dignité. Cette génération de la reconstruction de l’après-guerre est un symbole vivant de l’esprit de résistance, de résilience, popularisé par la fameuse expression « Fighting! ».

Cette expression ne renferme aucune agressivité ou intention belliqueuse. Elle exprime la volonté de donner le meilleur de soi et de faire face aux défis de la vie.

Ce mélange de chaleur et de politesse, de spontanéité et de hiérarchie… Nous pourrions énumérer les contraires à l’infini que cela resterai vrai.

Utiliser l’expression « pays de paradoxes » serait à la fois un lieu commun et aussi une erreur.

La Corée a une cohérence propre dans ses contradictions, et c’est probablement ce qui fait tout son charme et sa force.

Le confucianisme a joué un rôle majeur dans la cohésion de ce peuple qui même dans les pires moments de son histoire, a réussi à maintenir l’unité. Il n’est pas donc étonnant que la politesse et le respect fassent partie intégrante de la langue coréenne et par assimilation fassent aussi partie de l’esprit des Coréens encore aujourd’hui. Pour un Français, c’est assez réconfortant de se dire que quelque part dans le monde, on respecte encore l’autre.

Ce besoin du groupe est présent dans la vie de tous les jours. On travaille, on mange, on sort, on boit en groupe. Être seul est toujours suspect. Dans la culture occidentale dominée par l’individualisme, il est rassurant de constater que les Coréens n’ont pas perdu un des fondements de la cohésion sociale, à savoir le lien avec les autres.

C’est en partie ce que de nombreuses personnes recherchent ou découvrent avec la Corée. Où finalement, un peu plus qu’ailleurs, il est facile d’être ami avec l’autre.

Traduction : Madeleine BOUVIER D’YVOIRE

Introduction

This piece does not claim to be a rigorous or thorough essay on Korean society or Korean people. It is not a survey on the view on Koreans of a representative sample of French people either.

This is a partial and biased point of view.

Considering at first audiences with specific views on Korea and it’s inhabitants among French people, this document ends with perspectives attempting to understand the Korean spirit.

North Korea

France is still quite unaware of South Korea, despite the success of the SM Entertainment concert on June 2011. The way the majority of French view Korea is molded by national media, whether press or television.

The “News” section of the Google search engine can be used as an illustrating rating, representative although scientifically questionable: when the word “Korea” is input, five out of the ten first links, meaning half of the most popular ones, have a direct connection with North Korea. In the “News” section of the Yahoo search engine, the ratio is even higher in favor of North Korea, with seven related articles out of the ten first output links.

It is therefore not surprising that the mention of the name « Korea » would be a source of great confusion for the general public. The ongoing conflict between North Korea and South Korea is all the more detrimental to a good identification of each of these countries that they both share the same designation.

There has been quite a similar media coverage of Israel. This small country, for its conflict with Palestine, has been a cause of discussion on the international scale. Yet, there is no ambiguity on the identity of these two countries in the mind of the French public: Israel is the Jewish state whereas the state of Palestine is an Arabic Country. On the other hand, French people still have doubts whether which one of the two Koreas is a capitalist country and which one is a communist country.

However, people with high qualification levels, executive or management positions, as well as financiers or large industry professionals have a more accurate perception of South Korea.

The Elite

Thirteenth country by its GDP ranking, Korea is now a serious competitor, if not a leader in a growing number of economic sectors: shipbuilding, automotive industry, electronics and more recently nuclear power…

Regular readers of economics journals would know this country quite well through its economic accomplishments. Conglomerates such as Samsung or Hyundai inspire respect, if not fear, in this Elite.

South Korea now represents competition in fields that were previously dominated by the French industry, such as rail or nuclear industries.

Whereas in the mind of a financer there will be no doubt about the origin of a group like Samsung, a doubt will remain for the general public: Isn’t Samsung a Japanese company?

The Globalized Youth

In the end, the perception likely to be the closest to reality comes from a rather unexpected public: unconsciously equipped with Samsung or LG phones, driving a Kya or a Hyundai, these “digital native” teenagers or young adults know better than anyone the latest hot Korean song or the names of the actors starring in the latest TV series that they follow virtually at the same pace as the Koreans themselves, despite the language barrier and the time difference.

These are young people who see in Asia, and especially in Korea and Koreans, this energy and audacity that, in France, is too often curbed by the laws of the politically correct and the precautionary principle.

There will always be sarcastic commentators deploring the glitter and the fake aspect of this whole phenomenon that calls itself the “Korean Wave” or “Hallyu”. It nevertheless touches a huge audience, unlike any for traditional arts, that are mostly restricted to a public of scholars, often older and more selective.

Presumably, some viewers will picture all Koreans to look as good as those seen in Pop music videos or dramas, these famous TV series that have been strikingly and increasingly successful all over Asia.

Presumably, some viewers will picture all Koreans to be deeply romantic and unconditionally faithful to their true love.

Reality is inevitably more complex and subtle. However pop culture can undoubtedly be a great window to look beyond appearances and discover the soul of Korea and of the Korean people.

The main difficulty for these young French full of clichés on Korean people and their habits is confronting reality.

Beyond Clichés

Considering the relatively scarce presence of Koreans in France, the passion developed by the new generation for this faraway country it appears quite surprising.

Even is a city such as Paris where the Korean community, and in particular the horde of art students, is significant, it is still hard to spot them. Koreans in France naturally tend to regroup and stay together as a community, some of them having no contacts other than with fellow countrymen.

The Korean community of Paris, although numerous, seems to encounter difficulties to sort out between support for Koreans and opening to French people.

Only an event such as the Chuseok celebration, organized by the Association des Résidents Coréens de France in the form of an open air party, is accessible enough to the general public to enable the meeting between Koreans living in Paris and the French wishing to discover their culture.

However, despite the insight brought by the encounter with Koreans in France, an attempt to comprehend the Korean mentality will only be hindered by the French lifestyle that is so far from the Korean daily life.

This is why total immersion is probably the only way to understand the soul and the spirit of the Korean People.

A Sketch of the Korean Soul

The French people lucky enough to have stayed several months in Korea might be the only ones able to skim over what makes this country and its people so endearing.

In an extremely rapidly modernized Korea, one can only be touched by these people in or over their fifties who are still active, energetic and hard-working, taking a walk and stretching in parks. They are the reflection of the Korean strength of character: despite an entirely changed environment, they demonstrate an impressive adaptive capacity without ever giving up their pride and dignity.

This generation of post-war reconstruction is a living symbol of the spirit of resilience, popularized by the well-known saying “Fighting!”. There is no aggressiveness in this phrase that only expresses the will to give one’s best and confront the challenges life sets up for us to face.

This mix of warmth and politeness, of spontaneity and hierarchy… Opposites could be endlessly cited and still be true. The use of the term “country of paradoxes” would be a truism as well as a mistake. Korea possesses its own consistency in the midst of its contradictions, which is probably the source of its charm and strength.

Confucianism played a major role in the cohesion of the Korean people that managed to stay united even through the hardest times of the country’s history. It is therefore not surprising that, still nowadays, politeness and respect are completely part of the Korean language, and by extension a part of the Korean spirit. French people find it quite reassuring to think that somewhere in the world, mutual respect is a shared value.

This need for a community can be observed in daily life: Koreans work, go out or drink in groups. Being alone even seems suspicious. In Occidental cultures, ruled by individualism, it is comforting to notice that Koreans did not lose the basis of social cohesion, this being the bond with others.

This is, among other things, what many people are looking for or discover in Korea, a country where after all, compared to other places, making friends is slightly easier.

[Application Form] [Event Facebook] [Rule] [Parental Authorization] [Image Rights]

—–

A tous les danseurs de K-pop, une opportunité exceptionnelle vous est proposée avec le concert Music Bank in Paris. Pourquoi ne pas danser parmi vos stars K-pop ?
Ce sera possible… Bientôt !
Pour la première fois en Europe, grâce au Music Bank in Paris, un concours de danse K-Pop Cover peut vous offrir l’opportunité de vous produire sur scène lors du plus grand concert K-pop jamais organisé en Europe. Vous n’arrivez pas à y croire ?
Alors entraînez-vous dur, faites votre meilleure vidéo, et portez-vous candidat(e) pour ce Music Bank Cover Dance Contest ici. Peut-être que ce rêve deviendra réalité…

[Formulaire d'inscription] [Evénement Facebook] [Règlement] [Autorisation Parentale] [Cession des droits à l'image]

—-

Para todos los bailarines del K-pop, les viene una gran oportunidad con el concierto de Music Bank en París. ¿Por qué no bailar entre sus estrellas K-Pop?
Esto será posible… ¡Pronto!
Por primera vez en Europa, gracias a Music Bank en París, un Concurso de Covers de Bailes K-Pop puede permitirle llevar a cabo en el escenario, durante el más grande concierto del Kpop en Europa de todos los tiempos… ¿No se lo puede creer?
Solo, entrene duro, haga su mejor video y apúntese a este Concurso de Covers de Bailes K-Pop aqui. Tal vez, este sueño se haga realidad… »

[Formulario de inscripción] [Evento Facebook] [Reglas] [Autorización paterna] [Cesión de Derechos de Imagen]

Girls’ Generation (SNSD), 2PM, BEAST, SHINee, 4Minute, T-Ara, U-Kiss or Sistar. You are a fan of one of these groups or maybe of all of them? They are all coming soon…

Music Bank is not just a concert. It is much more than that. This is really a cannot-miss opportunity to show our love to our favorite artists and to promote K-Pop and Korea all over Europe.

After the events of 2011, 2012 will be the next step of Korea in Europe. So, let’s do something really big for this New Year! In every European city, all together, let’s make big Flashmobs with each and every K-Pop fan and each and every supporter of Korea.

Do you love K-Pop? Are you passionate with Korea? So, this is simple :

1. ★✰★ EVENT ★✰★ Create your Facebook event mentioning “Music Bank Flashmob”, the Country, and the City in the title (eg. “Music Bank Flashmob, Germany, Munchen”). You have to use the Official poster available here as the event picture (Profile picture). The date and time should be Jan. 22nd 2012 at 2:00 pm. Don’t forget to notify us about your event. We will help you promote these flashmobs.

2. ✆✉✆ INVITATION ✆✉✆ Invite as many friends as possible and ask your friends to do the same. The more, the merrier!

3. ♫♪♫ PLAYLIST ♫♪♫ Define the playlist among Music Bank artists’ songs and the scenario for the flashmob.

4. ♥♡♥ TRAINING ♥♡♥ Make a training video to share with the other participants and organize training sessions!

5. ☼☀☼ FLASHMOB ☼☀☼ Sunday 2012.01.22 at 2.00 pm, we expect every one of us to gather and dance to celebrate this New Year 2012 as a great year for K-Pop!

6. Fill the form available here
The best videos from these flashmobs will be published on the Official Website of Music Bank World Tour.

Registrations to end on Saturday, 28 January

Also, each country will be ranked according to the following criteria :
• Number of cities that held a Flashmob.
• Total number of participants in the Flashmobs.
• Average Quality of the Flashmobs.

So, are you ready to be the best K-pop supporter?
Aja Aja Fighting!

Music Bank World Tour Team

——–

Girls’ Generation (SNSD), 2PM, BEAST, SHINee, 4Minute, T-Ara, U-Kiss ou Sistar. Vous êtes fan de l’un de ces groupes, ou peut-être de chacun d’entre eux ? Ils seront tous bientôt là…

Le Music Bank n’est pas qu’un simple concert. C’est bien plus que ça. C’est vraiment une opportunité immanquable pour montrer notre amour envers nos artistes préférés, ainsi que pour promouvoir la K-pop et la Corée partout en Europe.

Après les évènements de 2011, 2012 sera la nouvelle étape pour la Corée en Europe. Donc faisons quelque chose de vraiment exceptionnel pour la nouvelle année ! Dans chaque ville européenne, tous ensemble, organisons de grandes Flashmobs avec tous les fans de K-Pop, et tous ceux qui soutiennent la Corée.

Vous aimez la K-Pop ? Vous êtes passionné par la Corée ? Alors c’est simple :

1. ★✰★ ÉVÈNEMENT ★✰★ Créez votre évènement Facebook en mentionnant dans le titre « Music Bank Flashmob”, le Pays, et la ville (par exemple “Music Bank Flashmob, France, Nancy”). Vous devez utiliser le poster officiel disponible (Profil de l’évènement) comme image de l’évènement. La date et l’heure devront être le 22 janvier 2012 à 14h00. N’oubliez pas de nous informer de votre évènement. Nous vous aiderons à promouvoir ces flashmobs.

2. ✆✉✆ INVITATION ✆✉✆ Invitez autant d’amis que possible, et demandez à vos amis d’en faire autant : plus on est de fous, plus on rit.

3. ♫♪♫ PLAYLIST ♫♪♫ Définissez la playlist parmi les chansons des artistes du Music Bank, et le scénario de la flashmob.

4. ♥♡♥ ENTRAINEMENT ♥♡♥ Faîtes une vidéo d’entraînement à partager avec les autres participants, et organisez des séances d’entraînement !

5. ☼☀☼ FLASHMOB ☼☀☼ Le 22/01/2012, nous espérons que nous nous rassemblerons tous pour danser et célébrer cette nouvelle année 2012 comme une grande année pour la K-Pop !

6. Remplissez le formulaire ici
Les meilleures vidéos parmi ces flasmobs seront publiées sur le site officiel du Music Bank World Tour.

Clôture des inscriptions le samedi 28/01 inclus.

Par ailleurs, chaque pays sera classé selon les critères suivants : :
• Nombre de villes qui ont organisé une Flashmob.
• Nombre total de participants aux Flashmobs.
• Qualité moyenne des Flashmobs.

Alors, êtes-vous prêts à devenir le meilleur supporter de la K-Pop ?
Aja Aja Fighting !

Music Bank World Tour Team

——–

Girls’ Generation (SNSD), 2PM, BEAST, SHINee, 4Minute, T-Ara, U-Kiss o Sistar. ¿Es usted un fan de una de esas bandas o tal vez de todos ellos? Todos ellos vendrán muy pronto …

Music Bank no es sólo un concierto. Esto es mucho más que eso. Esto es realmente algo de lo que no se puede perder la oportunidad para mostrar nuestro amor a nuestros artistas y para promover el K-Pop y Corea en toda Europa.

Después de los acontecimientos en el año 2011, el año 2012 es el siguiente paso de Corea en Europa. ¡Por lo tanto, vamos a hacer algo realmente grande para el Día de Año Nuevo! En todas las ciudades europeas, en conjunto, vamos a hacer grandes flashmobs con todos los fans del K-Pop y todos los seguidores de Corea.

¿Le gusta el K-Pop? ¿Le apasiona Corea? Entonces, esto es simple:

1. ★✰★ EVENTO ★✰★ Cree su evento en Facebook mencionando « Music Bank Flashmob », el país, y la ciudad con el título (por ejemplo, « Music Bank Flashmob, Alemania, Munich »). Tiene que utilizar el cartel oficial que está disponible aquí (foto de perfil). La fecha y hora debe ser 22 de Enero 2012 a las 2:00 pm. No se olvide de informar sobre su evento aquí. Nosotros le ayudaremos a promover los flashmobs.

2. ✆ ✉ ✆ INVITACIÓN ✆ ✉ ✆ Invitar a tantos amigos como sea posible y pedir a sus amigos a hacer lo mismo. Cuanto más, mejor!

3. ♫♪♫ LISTA DE CANCIONES ♫♪♫ Definir la lista de reproducción de canciones de los artistas de Music Bank y el escenario del flashmob.

4. ♥♡♥ ENTRENAMIENTO ♥♡♥ ¡Hacer un video de entrenamiento para compartir con los demás participantes y organizar sesiones de formación!

5. ☼☀☼ FLASHMOB ☼☀☼ Domingo 22/01/2012 a las 2:00 pm ¡Esperamos que cada uno de nosotros se reunir y baile para celebrar este nuevo año 2012 como un gran año para el K-Pop!

6. Rellene el formulario disponible en aqui
Los mejores videos de los flashmobs se publicarán en el sitio web oficial de Music Bank World Tour.

Fecha límite de inscripción: el sábado 28/01 incluido.

Además, cada país será clasificado de acuerdo a los siguientes criterios:
• Número de ciudades en los flashmobs que se llevaron a cabo.
• El número total de participantes en los flashmobs
• La calidad media de los flashmobs

¿Por lo tanto, usted está listo para ser el mejor defensor de K-Pop?
¡Aja Aja Fighting !

Music Bank World Tour Team

[Facebook Event][Rules][Parental Authorization][Rights Release]

——————–

Vous êtes motivés.
Vous aimez la K-pop.
Vous êtes passionnés.
Vous voulez montrer votre attachement à vos artistes.
Vous êtes Sone, Hottest, Beauties, 4Nia, Shawol, DiaDem, Kiss Me, un(e) Star1′s ou tout simplement fan de K-pop ?
Si vous avez une idée originale ou touchante pour célébrer la venue des artistes K-pop, Music Bank peut vous apporter soutien et visibilité.

Les meilleurs projets de fans seront récompensés and recevront un soutien promotionnel.
Plus c’est gros, mieux c’est. Nous espérons recevoir autant de projets de dimension européenne que possible.
Soumettez votre projet avec ce formulaire.
K-Poppons ensemble !

[Evènement Facebook][Règlement][Autorisation Parentale][Cession des droits]

——————–

¿Está motivado?
¿Ama el K-Pop?
¿Es apasionado?
¿Quiere mostrar su apego a sus artistas?
¿Usted es un Sone, Hottest, Beauties, 4Nia, Shawol, DiaDem, Kiss Me, Star1 o simplemente un fan del K-Pop?
Si tiene una idea creativa o un contacto para la celebración de los artistas K-Pop, Music Bank puede ofrecerle apoyo y visibilidad.

Los mejores proyectos echos por fans serán premiados y recibirán apoyo promocional.
Cuanto más grande sea, mejor. Esperamos por el mayor número posible de proyectos a escala Europea.
Envíe su proyecto con este formulario.
¡Hagamos K-Pop juntos!

[Evento Facebook][Reglas][Autorizacion Paterna][Cesion de Derechos de Imagen]