[Français / English] 2011-12-26

Auteur : Maxime PAQUET, Président Korean Connection

Introduction

Ce texte n’a aucunement la prétention d’être un essai rigoureux et exhaustif sur la société coréenne ou sur le peuple coréen. Ce n’est pas non plus un sondage avec échantillon représentatif pour connaître l’opinion des Français sur les Coréens.

Ceci est un point de vue partiel et partial.

Tout d’abord, parmi les Français, considérant des publics ayant des visions spécifiques de la Corée et de ses habitants, ce document se termine sur quelques pistes pour tenter de comprendre l’esprit coréen.

[ENGLISH]

To all friends of Korea,

The Korean Connection’s team wish you all the best for the new year.

2011 was a year full of events for the Kimchi’s, Makgeolli’s and Noreabang’s very own country.

This is full of joy that we did realize Europe finally knew how to gather herself to make the audience be more sensitive to this culture yet unknown, and to make Korean stars coming all the way to us.

Bonjour à Tous et Joyeux Korean Connection Day !!!
Happy Korean Connection Day !

Et oui aujourd’hui nous sommes le 12 Décembre 2011 et nous fêtons pour la première fois Korean Connection Day ! Merci Pépéro Day ! J’espère donc que tous les amoureux de la Corée pourrons profiter de cette journée à la Coréenne avec un soupçon de la folie Korean Connection.
Good Morning Everyone and Happy Korean Connection Day ! Today is December, 12th 2011 and we are celebrating the first Korean Connection Day! Thank you Pepero Day! So I hope that all the lovers of Korea are going to enjoy this day with a Korean atmosphere and a pinch of Korean Connection’s craziness.

Alors pour vous mes chers amis voici THE mode d’emploi pour fêter avec succès cette journée.
So, my dear friends, here are THE instructions to follow to successfully celebrate this day !

Etape 1: la nourriture !!
Savez-vous cuisiner coréen ? Essayez votre premier Bibimbab avec les recettes de Mme Choi.
STEP 1 : Food ! Do you know how to cook Korean food? Try your first Bibimbab with Mrs Choi’s recipe !

Et si jamais vous n’avez pas pas tous les ingrédients n’hésitez pas à faire un Bibimbab de Kpop avec un soupçon de Beast, 5 baies de 2NE1, une pincée de TVXQ et un bouquet de SNSD !
And if you happen to not have all the required ingredients, don’t hesitate to make a Kpop Bibimbab with a pinch of Beast, 5 berries of 2NE1, one drop of TVXQ and a bunch of SNSD.

Cher(e)s ami(e)s de la Corée,

Alors que notre association était à peine née l’année dernière, nous répétions à qui voulait bien l’entendre que 2011 serait l’année de la Corée en France.

Alors que cette année devait officiellement être l’année du Mexique, pour nous qui aimons le Pays du Matin Frais, c’est une évidence, tout a convergé pour faire de 2011 une année à marquer d’une pierre blanche.

Par votre passion et votre soutien actif, les acteurs de la Corée en France se sont mobilisés pour réaliser des projets qui semblaient improbables il n’y a pas si longtemps…

Embarquer pour la première fois 55 jeunes français dans un vol direct pour Seoul, pouvoir enfin se rencontrer entre passionnés autour d’un Festival dédié à la Corée, et finalement faire venir les icônes de la K-Pop à Paris… Nous ne pensions pas y parvenir mais grâce à vos encouragements de tous les instants, notre équipe a relevé ces défis qui n’ont pas été de tout repos.

Cela a été très éprouvant. Nous retenons surtout l’aventure humaine que cela a été. Excitante et enrichissante. Cependant, pour les défis de l’année prochaine, encore plus ambitieux pour partager plus largement la culture coréenne, au-delà des messages d’encouragement qui font déjà chaud au cœur, nous aurons plus que jamais besoin de votre aide.

C’est la raison pour laquelle nous lançons une campagne de recrutement de bénévoles pour étoffer notre équipe organisatrice.

Les défis de 2012 s’annoncent difficiles, mais c’est aussi cela qui rend les choses passionnantes. Un nouveau Festival sur la Corée au contenu encore plus riche aura lieu le 21 et 22 avril 2012 et nous allons organiser un grand voyage pour la Corée, ouvert à tous les européens. L’objectif : 300 personnes pour remplir un Airbus… Ce n’est pas impossible !

Toutes les compétences sont recherchées dont en priorité, la passion, le sourire et la bonne humeur !

Vous pouvez envoyer votre candidature à l’adresse admin@koreanconnection.org avec un CV et une lettre de motivation.

Est-ce qu’on peut toujours compter sur vous ?

Maxime PAQUET
Président Korean Connection

Sur une promesse il y a un an d’amener la K-Pop en France pour celles et ceux qui ne pouvaient pas avoir la chance d’aller en Corée, Korean Connection avait déjà commencé à rêver d’un projet de concert K-Pop à Paris.

Peu de personnes y croyaient… Et à vrai dire nous non plus. xDDD

Une nouvelle équipe prend ses quartiers pour gérer les plateformes web de la Korean Connection. Elle sera à 100% opérationnelle d’ici la fin de la semaine.

Excusez nous pour les petits désagréments liés à la maintenance du site et du compte twitter de l’association.

Concours Korean Connection 2011

Le principe est simple : sur les 500 premiers billets vendus, cinq numéros seront tirés au sort.

Les 5 heureux gagnants remporteront chacun un CD de K-Pop !

Dépêchez-vous d’acheter vos places afin d’être dans les 500 premiers !

Bonne chance ;)

Plus d’informations sur les préventes

Dear Friends of Korea,

Next May, 8th 2011, we will meet together for celebrating Korea.

Many shows, workshops are planned.

Details : www.koreanconnection.org/kc2011

FAQ : www.koreanconnection.org/kc2011faq

Facebook event : http://www.facebook.com/event.php?eid=141780532531442

We are also very proud to announce that pre-sale ticket will be ready from Monday, January 10th 2011.